THUNDER BAY—Every Mother’s Day for the last four years, Olivia Pelletier celebrates by grabbing a garbage bag and hiking Anemki Wajiw (also known as Mount McKay in English) with her family. As the family walks along, picking up garbage of to-go coffee cups, plastic pop bottles, and old chip bags,......